323
Messieurs, la décoration de l'ordre, dont vous avez pris en charge les brevets, m'a été remise par M. Pinan-Polue, et je vous prie de vouloir bien les transmettre au Mandarin qui en est chargé.
Je vous prie, Monsieur le Gouverneur, de dire à Madame et à Mademoiselle Kennedy, que je les remercie vivement de leurs bontés et de leurs attentions pour moi.
Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma haute considération et de ma considération distinguée.
(Signed)
Sardach Pria Neroelem Chase Chung
A Son Excellence
Edward Youde
Gouverneur de Hong Kong
(Amended Copy)
Seen J. S. Smith
Acting Colonial Secretary
323
par
Messieurs, la decoration de
wordre, dint
W
pris en ce
manent van
damer
les brevets,
que
les
Pinan - Pone, par
en est charges
to scrine rejout it's oubliés à
le Mandarin qui
Je vous adreferai velterimerament
les décorations.
prie, Monsieur l
1. je vo prie
Verilloz.)
a
Gancement, dire à Madame et à
Mademoiselle Kennedy, que je
Canoerare av Awn
long
serveniv
de
leurs bout is it de leurs attentions por
moi
Marrsieur
Veuillez agris, Morniner le " aforrame de ma
Gawerneur, l'assure
considération
haute estime et de ma considéral
C
6
distinguée
(Signed)
Sardach Prea Neroelem Chase Chung
Co
aprichoa.
A Son beullence
Odward Karmody
Gauernew
de
HongKong
(Ame Copy)
Seni J. Smit.
Asting Colonial Sentary
No comments yet.
Private notes are available after approval.